| andig | Дата: Среда, 12.10.2011, 21:12 | Сообщение # 121 |
 Завсегдатай
Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| Афесис от Жребия Фортуны и Жребия Духа действительно описываются в Антологии Валенса. Техника - весьма интересная. Одна беда - на русском языке не существует ни перевода Валенса, ни описания техники работы с хронократорами :(
|
| |
| |
| Медиевист | Дата: Четверг, 13.10.2011, 12:52 | Сообщение # 122 |
|
Новичок
Пользователи
Сообщений: 4
Статус: Offline
| Андрей, после Ваших слов (при личной переписке), что Валенс труднопереводим, я теперь даже не знаю, как к нему подойти... :) А надо бы.
|
| |
| |
| andig | Дата: Пятница, 14.10.2011, 10:02 | Сообщение # 123 |
|
Завсегдатай
Пользователи
Сообщений: 117
Статус: Offline
| С точки зрения перевода (имею в виду такой перевод, который можно понять) Валенс действительно сложен. Концепции Валенса изложены недостаточно систематически, много темных мест. Соответственно, требуется много работы по прояснению того, что Валенс хотел сказать. Даже недостаточно хорошо понимаемый перевод на русский Птолемея по сравнению с Валенсом может показаться образцом ясности.
|
| |
| |
| SashaZar | Дата: Вторник, 20.03.2012, 15:19 | Сообщение # 124 |
|
Новичок
Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Ребята, переводы это конечно прекрасно, но это теория... а что у нас с практикой?
В смысле в каждом переводе есть интересные техники, вопрос: когда и где их пробовать, проверять на "работоспособность"?
|
| |
| |
| asedf47 | Дата: Понедельник, 11.06.2012, 05:55 | Сообщение # 125 |
|
Генералиссимус
Модератор
Сообщений: 1643
Статус: Offline
| Тито Масиа
НАСЛЕДИЕ МАВРОВ: ДРЕВНЕЙШАЯ ТРАДИЦИЯ В АРАБО-ИСПАНСКОЙ АСТРОЛОГИИ
пер. с исп. Александра Казачкова
Мир Урании - 2001
Брошюра представляет практически неизвестную в России арабо-испанскую астрологию, наиболее полно сохранившую древнейшую традицию - наследие халдеев, греков и римлян.
Подробно рассматриваются арабские точки, древние планетарные арабские циклы - фардарии, дорифории планет и алькокоден - точка продолжительности жизни.
Содержание
- ДОРИФОРИЯ ПЛАНЕТ
- ФАРДАРИИ (СТАРИННЫЕ ЦИКЛЫ АЛЬ-АНДАЛУСА)
- АРАБСКИЕ ТОЧКИ
- АЛЬКОКОДЕН. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЖИЗНИ
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4088427
|
| |
| |
| Gipe$ | Дата: Суббота, 10.08.2013, 17:52 | Сообщение # 126 |
 Генералиссимус
Админ
Сообщений: 1769
Статус: Offline
| Павел Александрийский (Paulus Alexandrinus)
"ВВЕДЕНИЕ"
Страна: Египет
Годы жизни: IV век
Биография
Греческий астролог IV в. н.э. Написал фундаментальный астрологический учебник "Eisagogika" ("Введение"), вторую редакцию которого посвятил своему сыну Кронамону в 378 г. или вскоре после этой даты. Среди его источников были Птолемей, Аполлинарий, Аполлоний Лаодикейский, Гермес Трисмегист. Книга Павла Александрийского, вытеснив "Тетрабиблос" Птолемея, стала основным учебником астрологии для нескольких поколений астрологов раннего Средневековья. Особенно большое влияние работа Павла Александрийского оказала на учёных Византии.
Ряд исследователей выдвигал гипотезу о том, что географический перечень, приведённый в Библии в Деяниях Апостолов (2:9-11), напрямую связан с принципами астрологической географии "Введения" Павла Александрийского; но современные учёные отвергают эту гипотезу. Небольшая часть "Введения" ("О 12 знаках Зодиака") была переведена на армянский язык Ананией Ширакаци в VII в. Таким образом, работа Павла Александрийского была известна в самых разных регионах мира. Однако важно подчеркнуть, что идентификация Павла Александрийского с автором "Паулиша-сиддханты" (популярного в индийской астрономии переводного трактата) полностью несостоятельна.
В 1993 г. учебник Павла Александрийского был издан в английском переводе в рамках проекта "Hindsight" (США). Русский перевод этого издания опубликован в 1997 г.
Избранные произведения :
Paulus Alexandrinus. Introductory Matters./ Translated by R.Schmidt; edited by R.Hand. - Berkeley Springs, West Virginia: Golden Hind Press, 1993 (рус. пер.: Павел Александрийский. Начала Астрологии./ Пер. с англ. Т.А.Тарасовой. - М.: Урания, 1997.)
СКАЧАТЬ КНИГУ: http://sunnyphotos.rusfolder.net/files/37563331
|
| |
| |
| Val | Дата: Суббота, 10.09.2016, 11:29 | Сообщение # 127 |
 Спец
Друзья
Сообщений: 316
Статус: Offline
| Трактат об Элекциях
Перевод и редакция Роберта Хэнда
http://metnev.ho.ua/bookpdf_files/laurentius.pdf
|
| |
| |
