http://www.ihst.ru/viet/2002 (1)/2002_1_cont_r.htm Г. Е. Куртик. О происхождении названий греческих зодиакальных созвездий.
История Зодиака — одна из наиболее интересных, давно и подробно исследованных, глав в истории античной астрономии{2}. Большое внимание к Зодиаку объясняется той огромной ролью, которую эта концепция играла в астрономии, астрологии и культуре на протяжении более двух с половиной тысяч лет. Существует тем не менее целый ряд нерешенных вопросов, касающихся истории Зодиака, из которых мы здесь рассмотрим только один вопрос о происхождении названий греческих зодиакальных созвездий.
Хорошо известно, что месопотамская традиция оказала определяющее влияние на формирование греческого Зодиака. Это касается прежде всего зодиакальных созвездий, которые имеют, несомненно, месопотамское происхождение. Никак иначе нельзя объяснить целый ряд совпадений в названиях и отождествлениях созвездий из зодиакального пояса, которые обнаруживаются при сопоставлении данных греческих и гораздо более древних месопотамских источников. Это общее положение, однако, оказывается не столь ясным, требует уточнений, как только речь заходит о конкретных деталях заимствования. Когда и каким образом данные о месопотамском Зодиаке проникли в Грецию? Каков был механизм передачи информаций Не претендуя на исчерпывающее решение проблемы, мы попытаемся показать ниже, что определяющее значение при этом имели не названия, а символы, которые в Месопотамии связывали с зодиакальными созвездиями.
История Зодиака, как в Греции, так и в Месопотамии, подразделяется на три самостоятельных, хотя и тесно связанных между собой, сюжета.
1. История Зодиака как полосы созвездий, в пределах которой происходят движения Солнца, Луны и пяти планет; как элемент наблюдательной астрономии, они использовались для фиксации положений Луны и планет относительно неподвижных звезд.
2. История эклиптики как большого круга на небесной сфере, подразделяемого на 12 равных частей по 30о каждый, так называемые знаки Зодиака; эклиптику нельзя наблюдать на небе, это элемент математической астрономии; она использовалась в качестве линейной шкалы при вычислении положений светил на небесной сфере в астрономии и в астрологии.
3. История символических изображений, связанных с зодиакальными созвездиями и знаками Зодиака. Соответственно в настоящей статье мы последовательно рассмотрим: греческие письменные свидетельства, касающиеся истории зодиакальных созвездий и знаков Зодиака; связанные с ними античные символические изображения; месопотамские письменные свидетельства, касающиеся названий зодиакальных созвездий и знаков Зодиака, и символические изображения зодиакальных созвездий, встречающиеся в месопотамских источниках. Сопоставление данных греческих и месопотамских источников, которое будет проведено в заключении статьи, позволяет утверждать, что не названия, а символы месопотамских созвездий послужили основой для формирования системы зодиакальных созвездий в античном мире. Зодиакальные созвездия в античной астрономии.
Ранние текстовые свидетельства.
Дошедшие до нас ранние греческие свидетельства до (IV в. до н. э.), относящиеся к истории Зодиака, скудны и противоречивы. В связи с Зодиаком упоминаются имена Гесиода, Анаксимандра, Пифагора, Клеострата из Тенедоса, Энопида Хиосского и Евктемона. Рассмотрим их по порядку.
Гесиоду (VIII в. до н. э.), знаменитому автору «Теогонии» и «Трудов и дней», приписывается также авторство не дошедшего до нас сочинения «Астрономия», посвященного описанию созвездий и связанных с ними мифов [6, c. 81–82]{3}; фрагменты из этого сочинения включены в «Катастеризмы» Псевдо-Эратосфена{4}v. В одном из них, посвященном Ориону, упоминается созвездие Скорпион. Псевдо-Эратосфен приписывает Гесиоду следующую фразу: «Зевс по просьбе Артемиды и Лето поместил Ориона за храбрость среди созвездий, куда он вознес и Скорпиона» [8, c. 79–80]. Если этот фрагмент на самом деле принадлежит Гесиоду, то можно утверждать, что зодиакальное созвездие Скорпион уже было известно в Греции в VIII в. до н. э.
Плиний Старший (I в. н. э.) в «Естественной истории» (II 31) сообщает об Анаксимандре следующее: «Наклон (Зодиака), как передают, первым постиг Анаксимандр Милетский в 58-ю олимпиаду (548–545 гг. до н. э.), тем самым отворив двери (к познанию) вещей» [6, c. 116]{5}. То что в этом отрывке речь идет о Зодиаке, следует из предыдущего предложения, где Плиний использует в связи с Зодиаком стандартный для своего времени термин «signifer», буквально «носящий знаки, украшенный изображениями» [9, c. 188]. В противном случае можно было бы предположить, что здесь подразумевается открытие наклона не Зодиака, а круга солнечной (или лунной) орбиты относительно круга небесного экватора, что в принципе не одно и то же. Не исключено, что в источнике, к которому восходит информация Плиния, речь шла именно об этом. Сообщение Плиния ничего не дает нам для решения вопроса: были ли уже известны в эпоху Анаксимандра зодиакальные созвездия?
В «Мнениях философов» (II, 12, 2){6} открытие наклона Зодиака приписывается Пифагору (ок. 540–500 гг. до н. э.): «Говорят, что Пифагор первый открыл наклон зодиакального круга» [1, Kol. 488; 6, c. 428]. Хотя термин zJdiakÒj kÚkloj «зодиакальный круг», употребленный в тексте, использовался не только в своем прямом значении «круг», но и в переносном значении «пояс зодиакальных созвездий» [1, Kol. 488], нельзя тем не менее утверждать, что в данном случае речь идет о Зодиаке как полосе созвездий. Данное сообщение, как и предыдущее, ничего не дает нам для прояснения вопроса: были ли уже известны в Греции во времена Пифагора зодиакальные созвездия?
Клеострат — греческий астроном, время жизни которого определяется приблизительно последней третью VI в. до н. э. Он производил наблюдения на острове Тенедос, автор «Астрологии» — одного из самых ранних греческих астрономических произведений. Плиний в «Естественной истории» после слов об Анаксимандре (II 31) сообщает: «Затем (после 548–545 гг. до н. э.) созвездия на нем (т.е. Зодиаке) [открыл] Клеострат, причем первыми [созвездиями] Овен и Стрелец» {7} [6, с. 83].
Сообщение Плиния об Анаксимандре и Клеострате интересно с двух точек зрения. Во-первых, оно фиксирует историческую последовательность событий: сначала открытие наклона эклиптики по отношению к кругу небесного экватора, а затем введение зодиакальных созвездий. Данная последовательность представляется весьма вероятной, учитывая особый интерес греков к моделированию движений светил при помощи кругов на сфере, что должно было привести довольно быстро к открытию наклона эклиптики к экватору. Во-вторых, оно позволяет утверждать, что зодиакальные созвездия, имеющие месопотамское происхождение, уже были, по крайней мере частично, известны Клеострату. Дело, однако, осложняется тем, что достоверность сообщения Плиния внушает серьезные опасения, поскольку оно лишено какого-либо астрономического смысла. Не существует такой астрономической процедуры, которая объяснила бы, почему Клеострату стали известны сначала именно эти два зодиакальных созвездия. Ненадежность этого и некоторых других сообщений Плиния, касающихся ранней истории античной астрономии, отмечалась многими исследователями. Известный историк античной астрономии О.Нейгебауэр следующим образом высказывался по поводу этого фрагмента: «…отрывок из Плиния, как всегда двусмысленный и неясный» [10, c. 593]. Известно, что Плиний зачастую не понимал астрономического смысла того, о чем писал; поэтому принимать во внимание нужно только те его сообщения, которые подтверждаются другими источниками, данное же сообщение не имеет дополнительных подтверждений.
Сообщение Плиния тем не менее может получить разумное объяснение в том случае, если мы предположим, что сведения о зодиакальных созвездиях проникали в Грецию не единовременно, а в разное время случайным образом; возможность, которую в принципе мы исключить не можем.
По другим данным, Клеострату было известно еще одно зодиакальное созвездие, а именно Скорпион [6, c. 83]. На этом основании некоторые историки астрономии, в том числе Ван дер Варден, предполагают, что Клеострату были известны все зодиакальные созвездия за исключением Весов [1, Kol. 488; 4, с. 301], что едва ли могло соответствовать действительности.
Энопид Хиосский — греческий астроном, живший в последней трети V в. до н. э. О нем как открывателе наклона Зодиака свидетельствует авторитетный голос Евдема Родосского (IV в. до н. э.), ученика Аристотеля, автора «Истории астрономии», откуда Теон Смирнский (II в. н. э.) приводит следующее сообщение: «Евдем в «Истории астрономии» сообщает, что Энопид первым открыл пояс [?] зодиака» {8} [1, Kol. 490; 6, c. 428]. Принято считать, что в данном отрывке речь идет не о выделении пояса зодиакальных созвездий как такового, а об определении угла наклона эклиптики к экватору [1, Kol. 490]. В пользу такого истолкования говорит, в частности, отрывок из «Мнений философов» (II, 12, 2), в котором утверждается, что: «Энопид из Хиоса приписывает это открытие (т.е. открытие наклона эклиптики к экватору) себе» [1, Kol. 490; 6, c. 428]. Если последнее сообщение верно, то придется сделать вывод, что приведенные выше сведения об открытии наклона Зодиака Анаксимандром и Пифагором, не соответствуют действительности. Данное сообщение, как и два предыдущих, касающееся открытия наклона эклиптики, ничего не дает нам для прояснения вопроса: когда в Греции стали известны зодиакальные созвездия?
Самое раннее свидетельство, что названия всех зодиакальных созвездия уже известны в Греции, связано с именем Евктемона — греческого астронома, производившего наблюдения в Афинах в последней трети V в. до н. э. В дошедшем до нас собрании выдержек из парапегм {9}, включенном в состав «Введения в (астрономические) явления» Гемина (I в. н. э.) [11], содержатся выдержки из парапегмы Евктемона {10}, в которой используется календарная зодиакальная схема, где каждый месяц назван по имени соответствующего созвездия, включая Весы. На каждый месяц в ней приводятся данные о гелиакических восходах и заходах избранных звезд, принадлежащие разным астрономам. Из числа зодиакальных созвездий в этой связи в парапегме Евктемона упомянуто только созвездие Скорпиона [12, c. 34, 36].
Происхождение данной календарной схемы, однако, представляется не до конца ясным. В собрании выдержек из парапегм она используется не только в связи с парапегмой Евктемона. Присутствие в ней Весов (ZugÒn) в качестве названия месяца наводит на мысль, что мы имеем дело с «модернизацией» текста. Возможно, что эта схема была введена гораздо позднее времени жизни Евктемона неизвестным автором «собрания» для того, чтобы упорядочить разнородный материал, происходящий из разных источников; в оригинале же парапегмы Евктемона она отсутствовала {11}. Если это так, то придется сделать вывод, что из зодиакальных созвездий только Скорпион надежно засвидетельствован для эпохи Евктемона.
Более поздние свидетельства.
Важнейшей фигурой в истории греческого Зодиака является Евдокс Книдский (IV в. до н. э.), несомненно, знавший зодиакальные созвездия. Их описание содержится в поэме Арата «Явления» [8], написанной на основе трактатов Евдокса «Зеркало» и «Явления»; на Евдокса в связи с зодиакальными созвездиями с полной определенностью ссылается Гиппарх в своих «Комментариях к Арату» {12}. Со времени Евдокса Зодиак как полоса созвездий и эклиптика как большой круг на небесной сфере, разделенный на 12 равных частей с соответствующими названиями, становятся неотъемлемыми элементами античной астрономии.
Введение системы 12 зодиакальных созвездий, имевшей месопотамское происхождение, не привело к вытеснению старых греческих созвездий, выделявшихся в зодиакальном поясе, таких, например, как известные еще со времен Гомера и Гесиода Гиады и Плеяды — в Тельце, а также Ослы и Ясли — в Раке.
Античные изображения зодиакальных созвездий.
Сохранилось много античных изображений зодиакальных созвездий{18}. Они различаются по своему характеру и происхождению. Известно много изображений Зодиака как целостной структуры, на которых представлены одновременно все 12 (или 11) зодиакальных созвездия, а также изображений отдельных созвездий или знаков Зодиака. Изображения встречаются в текстах, на посуде, монетах, медальонах, геммах, инструментах, скульптурах, барельефах, как элемент декоративного убранства гробниц и других архитектурных сооружений. Особое значение для нас имеют египетские изображения зодиакальных созвездий, поскольку они близки изображениям, известным из месопотамских источников.
Необходимо различать астрономические и неастрономические изображения. Зодиакальная символика, используемая в астрологии, астральной магии и как декоративный элемент для украшения предметов, могла существенно отличаться от изображений фигур созвездий, принятых в астрономии. Хронологически изображения распределены неравномерно. В каталоге Гунделя к V и IV вв. до н. э. относятся всего два изображения, к эллинистическому периоду 16, к римскому времени более 90. В целом картина соответствует тому, что мы имеем на основе текстовых свидетельств: начальным моментом в распространении зодиакальной символики следует считать рубеж V–IV или даже конец IV в. до н. э.
На основе нескольких античных памятников рассмотрим характерные особенности античных изображений зодиакальных созвездий.
Овен; фигура созвездия — бегущий или лежащий баран, тело которого на небесной сфере было обращено на запад, а голова на восток; оборачивающийся баран.
Телец; в научной и популярной астрономической литературе фигура созвездия изображалась в виде передней части быка (так называемый protom», голова быка с рогами и передними ногами), обращенной на восток; на неастрономических изображениях встречаем, как правило, полную фигуру быка {19}; частью этого созвездия считались Гиады и Плеяды, находившиеся соответственно на морде и на заднем срезе или загривке быка.
Близнецы; фигура созвездия — две стоящие обнаженные обнявшиеся мужские фигуры (иногда с арфой); изображались со спины или вполоборота сбоку {20}; на египетских изображениях две одетые мужские или мужская и женская фигуры, взявшиеся за руки и обращенные лицом друг к другу.
Рак; фигура созвездия — изображение рака или краба {21}, обращенного на восток, с клешнями и четырьмя парами ног; на египетских изображениях вместо рака изображался скарабей; в пределах этого созвездия греческие астрономы различали астеризмы Ослы и Ясли.
Лев; фигура созвездия — идущий или приготовившийся к прыжку лев, обращенный на запад; звезда с большим блеском, находившаяся «в сердце» или «на груди» Льва (? Leo), имела особое название, означавшее буквально «царь маленького государства, царек» (греч. Basil…skoj, лат. Regulus), современный Регул.
Дева; фигура созвездия существенно менялась с течением времени [8, c. 130], в окончательном варианте это женская фигура в длинном одеянии с крыльями, вытянутая вдоль эклиптики головой ко льву; в левой руке на уровне колена держит колос; на египетских изображениях (представляющих более раннюю традицию) стоящая женская фигура в длинном одеянии, держащая перед собой вертикально колос; самая яркая звезда в этом созвездии,находящаяся на конце левой руки, имела особое название Колос (греч. St£cuj, лат. Spica), современная Спика.
Весы; это самое молодое зодиакальное созвездие, введенное позднее других (см. выше); как фигура созвездия изображалась в виде равноплечих весов с чашами в клешнях Скорпиона; на неастрономических изображениях мы видим стоящую мужскую фигуру, держащую в руках весы, просто весы или весы на алтаре с изображенной рядом мужской (или женской) фигурой {22}.
Скорпион; фигура созвездия — скорпион, обращенный на запад, c клешнями и членистым хвостом с жалом на конце.
Стрелец; фигура созвездия — стреляющий из лука кентавр, как правило обнаженный, обращенный на запад; на египетских изображениях — стреляющий одетый кентавр в головном уборе с крыльями и двумя хвостами, лошади и скорпиона; из-за его плеч выглядывает голова собаки или льва.
Козерог; фигура созвездия — лежащая коза, обращенная на запад, задняя часть которой переходит в рыбий хвост, закрученный в узел или прямой.
Водолей; фигура созвездия — обнаженная или одетая мужская фигура с кувшином в руке, из которого изливается поток воды, доходивший до рта созвездия Южная Рыба); на египетских изображениях у Водолея — два кувшина и соответственно два потока воды.
Рыбы; фигура созвездия — две рыбы, северная и южная, хвосты которых связаны лентами; на большинстве неастрономических изображений рыбы смотрят приблизительно в одну сторону, реже навстречу друг другу; лента Рыб на них может располагаться по-разному или даже отсутствовать вообще.
Мы рассмотрели текстовые и изобразительные свидетельства, касающиеся античных зодиакальных созвездий и знаков Зодиака. Сопоставим теперь их между собой.
Простое сопоставление названий зодиакальных созвездий с соответствующими символами показывает, что греческие названия имеют в основном описательный характер: название обозначает то, что символ изображает. Исключением служит Телец, где вместо быка мы имеем только его переднюю часть, и Козерог, где в названии утрачена «рыбная составляющая», правильно должно быть «козерыб». В случае Близнецов и Девы названия носят интерпретационный характер: стоящая женская фигура не обязательно может быть «девой»; две рядом стоящие мужские фигуры не обязательно «близнецы». Кроме того, Стрелец, Водолей и Рыбы названия упрощенные, не передающие всей сложности образа созвездия, но они точно фиксируют его наиболее характерную внешнюю черту.
Обратимся теперь к истории Зодиака в древней Месопотамии.
Месопотамские названия зодиакальных созвездий.
История Зодиака в древней Месопотамии подробно исследована в целом ряде публикаций {23}. Как и в греческом мире, она подразделяется на три части: история Зодиака как полосы созвездий; история эклиптики как круга или пояса на небесной сфере, разделенного на 12 равных частей; история символических изображений зодиакальных созвездий.
Здесь мы коснемся лишь тех ее аспектов, которые проливают свет на происхождение названий греческих зодиакальных созвездий. Список созвездий в MUL.APIN. Зодиак как полоса созвездий встречается впервые в явном виде в MUL.APIN I iv 31–37, клинописном сборнике астрономических текстов, окончательная редакция которого датируется приблизительно 700 г. до н. э., но включенный в него материал восходит частями ко второй половине II — началу I тыс. до н. э. [19, c. 10–12; 20, c. 57]. В нем содержится список созвездий, о которых сказано, что это созвездия (буквально «божества»), через пределы которых проходит или которых касается Луна. Всего в списке представлено 17 названий, в основном шумерских, за двумя исключениями {24}. Приведем эти названия, а также их аккадские эквиваленты (для случаев, когда аккадские названия не совпадают с шумерскими) {24}, их буквальные переводы, а также современные созвездия, которым соответствовали или в пределах которых находились месопотамские созвездия:
1. MUL.MUL = zappu, шум. «Звезды» {25}, акк. «Щетина, грива», Плеяды.
2. mulGU4.AN.NA = is lê, шум. «Небесный Бык», акк. «Челюсть Быка», Телец {26}.
3. mulSIPA.ZI.AN.NA , «Праведный Пастух Ану», Орион.
4. mul ŠU.GI, «Старик», Персей.
5. mulZUBI «Посох (с закругленной ручкой)», букв. «Дуга», Возничий.
6. mulMAŠ.TAB.BA.GAL.GAL, «Большие Близнецы», Близнецы.
7. mulAL.LUL, «Рак» или «Краб»{27}, Рак.
8. mulUR.GU.LA,«Лев», Лев.
9. mulAB.SIN2 = šer’u, шум. «Борозда», акк. «Колос», Дева.
Названия созвездий из зодиакального пояса, представленные в MUL.APIN, встречаются в полном или сокращенном виде во многих астрономических и астрологических текстах I тыс. до н. э.{33}
Эти созвездия послужили основой для образования, во-первых, системы из 12 знаков Зодиака на эклиптике, во-вторых, системы из 12 созвездий в зодиакальном поясе, причем именно в такой последовательности.
Названия знаков Зодиака.
Эклиптика как большой круг (или пояс) на небесной сфере, разделенный на 12 равных частей, встречается в месопотамской астрономии впервые в лунных таблицах, датируемых -474 годом [34], но, по-видимому, была известна раньше (возможно, на столетие раньше) {34}.
Названия знаков Зодиака копируют названия соответствующих созвездий, приводятся, как правило (но не всегда), в сокращении и записываются без детерминатива. Поскольку в зодиакальном поясе первоначально выделялось 17 созвездий, соответствия между ними и 12 знаками Зодиака могли устанавливаться по-разному, что приводило к расхождениям в обозначениях.В астрономических и астрологических текстах I тыс. до н. э. применялись следующие сокращенные обозначения знаков Зодиака.
1. Овен. ?UN.GA2 / ?UN / LU2 / LU; первые три обозначения происходят непосредственно от LU2.?UN.GA2 «Наемник»; LU есть омофонная замена для редко используемого сокращения LU2; впервые встречается в «дневнике», датируемом -382 годом [22, Vol. I, p. 72], в селевкидский период сокращение LU широко использовалось в текстах наблюдений и в эфемеридах.
2. Телец. MUL2.MUL2 / MUL2; происходят от названия Плеяд MUL.MUL «Звезды» {35}.
3. Близнецы. MAŠ.MAŠ / MAŠ; происходят от названия созвездия MAŠ.TAB.BA.GAL.GAL «Близнецы»{36}.
4. Рак. ALLA; сокращение или фонетическая параллель к AL.LUL = alluttu «Рак, краб».
5. Лев. UR.A / A; происходят от UR.GU.LA «лев».
6. Дева. ABSIN (KI.DIDLI) / ABSINo (KI); оба обозначения связаны по своему смыслу с названием AB.SIN2 «Борозда», на что указывает использование при их написании знака KI = «земля».
7. Весы. GIŠ.ERIN2 / ERIN2; шумерская параллель аккадскому Zi-ba-ni-tu4 «Весы».
8. Скорпион. GIR2.TAB / GIR2; оба названия происходят от названия созвездия GIR2.TAB «Скорпион».
9. Стрелец. PA.BIL / PA; сокращения от названия созвездия PA.BIL(BIL2).SAG «Пабилсаг».
10. Козерог. MAŠ2; сокращение от SU?UR.MAŠ2 «Коза-Рыба».
11. Водолей. GU; сокращение от GU.LA «Великан, Великий».
12. Рыбы. KUN.ME Scaron; / ZIB.ME; первое название соответствует MUL.APIN (см. прим. 33), второе псевдошумерограмма от аккадского zibati «хвосты» {37}.
Как мы видим, принятые в текстах месопотамские названия для знаков Зодиака являются либо сокращениями названий созвездий из зодиакального пояса, либо они связаны по своему смыслу с соответствующими названиями. При этом необходимо иметь в виду, что сокращения при формальном переводе с шумерского имеют в большинстве случаев другие значения в сравнении с первоначальными полными названиями. Если, например, слово GIR2.TAB по-шумерски означает «скорпион», то сокращение GIR2 «путь, меч, бритва». То же самое касается большинства других обозначений из этого списка (?UN, LU, MAŠ, UR.A, A, PA, MAŠ2, GU); указанные обозначения использовались астрономами и астрологами и не были понятны за пределами этого узкого профессионального круга.
Месопотамские названия для 12 зодиакальных созвездий.
Список созвездий из MUL.APIN, как мы уже говорили, послужил основой также для формирования системы из 12 зодиакальных созвездий. Переход к 12 зодиакальным созвездиям происходил в Месопотамии постепенно и завершился не полностью. Промежуточный этап представлен в календарном тексте приблизительно V в. до н. э., в котором устанавливается отношение между 12 месяцами вавилонского календаря и 15 зодиакальными созвездиями {38}.
В другом календарно-ритуальном тексте, вероятно, более позднем, мы встречаем уже только 13 созвездий{39}.
Предполагается, что система из 12 зодиакальных созвездий была сформирована в Месопотамии незадолго до 400 г. до н. э. [27, c. 15], однако твердые свидетельства по данному поводу отсутствуют. Трудность состоит в том, что обозначения в текстах созвездий и знаков Зодиака друг от друга почти ничем не отличаются, поэтому зачастую неясно, о чем именно идет речь. Мы полагаем, что система из 12 зодиакальных созвездий присутствует в некоторых астрологических и календарно-ритуальных текстах IV–III в. до н. э., содержащих предсказания и описания ритуалов в моменты, когда Луна находится в пределах одного из 12 зодиакальных созвездий [24; 26, c. 190–198; 35, Nr. 43, Rs. 20–28]. В них используется оборот KI MUL2, «территория (“область, земля”) созвездия», за которым следует его полное или сокращенное обозначение {40}.
Попытаемся реконструировать систему из 12 зодиакальных созвездий в том виде, в каком она употреблялась в Месопотамии в указанный период {41}. Приведем полные названия созвездий, их варианты и принятые сокращения (в скобках) и буквальные переводы их полных названий:
1. mulLU2.DUN.GA2 (LU2) «Наемник».
2. MUL.MUL (MUL2.MUL2) «Звезды»; второе редко используемое обозначение: mulGU4.AN.NA (mulGU4, mulGU4.AN) «Небесный Бык» {42}.
3. mulMAŠ.TAB.BA.GAL.GAL (MAŠ.MAŠ) «Большие Близнецы».
4. mulAL.LU5, (ALLA) «Рак» («Краб»).
5. mulUR.GU.LA, (UR ) «Лев». 6. mulAB.SIN2 (AB.SIN2 ) «Борозда».
7. mul gi@ ЕRIN2 (mulZi-bа-nu (45)/ ZI) «Весы».
8. mulGIR2.TAB (GIR2) «Скорпион».
9. mulPA.BIL.SAG (PA) «Пабилсаг».
10. mulSUDUR.MAŠ2 (MAŠ2) «Коза-Рыба».
11. mulGU.LA (GU) «Великий, Великан».
12. mulKUNmeŠ (KUN) «Хвосты».
Этот список составлен на основе двух текстов, в которых названия приводятся с детерминативом MUL. Не вызывает, однако, сомнения, что во многих других случаях ради краткости и экономии писчего материала детерминативы перед названиями созвездий опускались. Не исключено поэтому, что те сокращения, которые мы привели выше как обозначения знаков Зодиака, относились также к 12 зодиакальным созвездиям.
Формирование системы из 12 зодиакальных созвездий сократило область применения, но не вытеснила полностью созвездия, содержащиеся в списке MUL.APIN. Об этом свидетельствуют «дневники наблюдений» и ряд других текстов. В них мы встречаем сообщения о наблюдениях положений планет относительно созвездий из зодиакального пояса, не включенных в число 12 зодиакальных {42}. В тех же «дневниках» приводятся наблюдения положений планет относительно так называемых «нормальных звезд», в названия которых входили названия созвездий, не включенных в число 12 зодиакальных, в том числе: is lê «Челюсть Быка», GIGIR «Колесница», SIPA.ZI.AN.NA «Праведный Пастух Ану» [22, Vol. I, p. 17–19]. Наблюдатель мог отождествить эти звезды на небе лишь в том случае, если он знал, где находятся соответствующие созвездия.
На основе этих данных можно сделать вывод: система созвездий, представленная в MUL.APIN, продолжала использоваться в Месопотамии параллельно с 12 зодиакальными созвездиями еще долгое время (возможно, до начала н. э.), когда традиция «дневников» прекратила свое существование {43}.
Месопотамские изображения зодиакальных созвездий.
Астральная символика, связанная с созвездиями, получила также распространение в Месопотамии. Изображения фигур созвездий встречаются на межевых камнях (кудурру) касситского периода, на ассирийских и селевкидских печатях, в табличках. Поражает, однако, скудость дошедшего до нас изобразительного материала. Не существует ни одного месопотамского изображения Зодиака, на котором были бы представлены одновременно символы всех 12 зодиакальных созвездий {44}.
Изображения фигур отдельных созвездий, а также сочетаний из двух-трех созвездий, встречаются на печатях селевкидского времени из Урука и в некоторых табличках астрологического содержания, датируемых той же эпохой. Известны словесные описания фигур некоторых созвездий новоассирийского времени. В астрономических текстах при указании положений отдельных звезд упоминаются элементы фигур созвездий, что позволяет реконструировать сами фигуры.
При рассмотрении месопотамской символики, связанной с созвездиями, как и в случае античной символики, необходимо различать астрономические изображения, имеющие статус фигур созвездий, и неастрономические изображения, которые отличались в некоторых случаях от астрономических изображений.
Кратко суммируем то, что нам известно о фигурах 12 зодиакальных созвездий, принятых в Месопотамии, обращая особое внимание на свидетельства I тыс. до н. э.
1. Овен. Антропоморфные изображения на печатях и в табличках, которые можно было бы интерпретировать как изображение созвездия «Наемник», неизвестны; в то же время на селевкидских печатях из Урука имеются несколько изображений барана, глядящего прямо или оборачивающегося назад [38, с. 282–283]; их астральный смысл нигде явным образом не засвидетельствован, однако из текстов известно, что символом данного созвездия в Месопотамии во второй половине I тыс. до н. э. считался «баран» {45}.
2. Телец. На двух табличках селевкидского времени изображена фигура горбатого быка (зебу?), в одном случае лежащего, в другом — скачущего; в первом случае рядом с изображением стоит надпись GU2.AN.NA «Небесный Бык (50) во втором — астральность изображения устанавливается по контексту {46}.
Весьма похожие изображения скачущего горбатого быка встречаем на печатях селевкидского времени. Мы, однако, считаем, что все указанные изображения не имеют астрономического значения: представленная на них фигура быка не рассматривалась астрономами в качестве фигуры созвездия; фигура месопотамского Небесного Быка на самом деле соответствовала греческой и представляла собой переднюю часть быка, может быть только голову {47}. На печати новоассирийского времени IX в. до н. э. голова быка изображена в небесной области в одном ряду с другими астральными символами — семь точек (Плеяды), крылатый диск (Солнце), полумесяц (Луна), звезда (Венера) — и, возможно, представляет собой фигуру созвездия Небесный Бык, как она мыслилась месопотамскими астрономами (рис. 15). Изображение головы быка в сочетании с другими зодиакальными символами встречается также на некоторых селевкидских печатях из Урука.
3. Близнецы. Описание созвездия «Великие Близнецы» содержится в новоассирийском тексте из Ашшура (VAT 9428); это две мужские бородатые фигуры (ral-mu, буквально — «изображения»), обращенные к Челюсти Быка (is li-e), первый в правой руке держит кнут или стрекало, второй — в левой руке серповидный топор [45, c. 75, 76; 38, c. 283]. Изображения «Великих Близнецов», правда, без астральной символики, встречаются на некоторых печатях селевкидского времени. Это две мужские фигуры, стоящие или идущие друг за другом; каждая держит перед собой в приподнятых руках предмет, напоминающий палку с изломом вперед в своей верхней части {48}.
4.Рак. В месопотамской глиптике доэллинистического периода изображения рака (краба) крайне редки; в селевкидский период они появляются на печатях и на монетах, некоторые имеют несомненно астральный характер {49}.
5. Лев. На месопотамских памятниках различного происхождения встречается много изображений льва, из которых некоторые имеют, несомненно, астральное значение; самое известное содержится на селевкидской табличке VAT 7847, где мы видим фигуру идущего льва, грозно напружившегося, с поднятым хвостом, и рядом надпись mulUR.GU.LA «Созвездие Льва»; на печатях селевкидского времени встречается целый ряд подобных изображений, но чаще всего без астральных признаков; в астрономических текстах при определении положений отдельных звезд на фигуре созвездия упоминаются голова, грудь, передние и задние лапы, крестец и хвост льва [20, c. 273] {50}.
6. Дева. На табличке селевкидского времени изображена стоящая женская фигура в длинном одеянии, стянутом в талии, держащая перед собой обеими руками пшеничный колос; данное изображение считается месопотамским прообразом греческой Девы {51} похожие изображения встречаются на печатях селевкидского времени из Урука, вместо женской фигуры иногда изображали просто колос [38, c. 285] {52}.
7. Весы. В доэллинистический период изображения весов крайне редки и среди них нет таких, которые могли бы претендовать на роль фигуры созвездия; такого рода изображения появляются впервые на печатях селевкидского времени: весы равноплечие, с двумя чашами и V-образной деталью посредине коромысла, имевшей, по-видимому, особое название zibana, от которого произошло аккадское название этого типа весов zibanitu {53}.
8. Скорпион. Изображения скорпиона встречаются в Месопотамии с глубокой древности, и уже во второй половине III тыс. до н. э. они имели, по-видимому, астральное значение [46; 47, c. 36]; скорпион изображался на межевых камнях (кудурру) касситского периода (вторая половина II тыс. до н. э.), хотя явные астральные признаки отсутствуют [47, c. 36; 48, c. 156–157]; на печатях из селевкидского Урука, имеющих астрологическое значение, Скорпион изображался как самостоятельно, так и в сочетании с другими зодиакальными созвездиями [38, c. 285–286]; в астрономических текстах при описании положений отдельных звезд в созвездии упоминаются грудь, голова, ноги, клешни, хвост и жало Скорпиона [20, c. 275].
9. Стрелец. Изображения скачущего крылатого кентавра, стреляющего из лука, встречаются во II–I тыс. до н. э. на печатях и на кудурру [38, c. 286; 48, c. 176–178]; кентавр имеет, как правило, два хвоста — скорпиона и лошади, отчетливо выраженный пенис; его задние ноги заканчиваются на некоторых изображениях когтями, а из–за плеч выглядывает голова льва или дракона; большинство изображений не имеет астральных признаков, однако не вызывает сомнений, что этот символ уже во II тыс. до н. э. рассматривался астрономами как фигура созвездия mul d PA.BIL.SAG. Среди описаний положений отдельных звезд на нем в текстах I тыс. до н. э. упоминаются левая рука на луке, правая рука на стреле, яркая звезда на конце стрелы, жало Пабилсага [20, c. 274].
10. Козерог. Изображения лежащей козы, задняя часть которой переходит в рыбий хвост, известны со времени III династии Ура (XXI в. до н. э.); они связаны с персонажем, входившим в ближайшее окружение водного божества Эа/Энки; нередко встречаются на печатях и пограничных камнях II–I тыс. до н. э. [47, с. 41; 48, c. 178–181]; особой популярностью изображения козы-рыбы пользовались в эллинистический период, причем многие имеют астральный характер [38, c. 286]; в астрономических текстах при описании положений звезд на фигуре созвездия упоминается рог Козы-Рыбы [20, c. 272] {54}.
11. Водолей. Изображения мужской фигуры, обнаженной или одетой, с двумя потоками, вытекающими из кувшина у его груди или из плеч и заканчивающихся справа и слева у его ног (иногда в двух кувшинах), восходят к III тыс. до н. э.; на протяжении II–I тыс. до н. э. в многочисленных вариантах встречаются на печатях и кудурру, в частности, на печатях селевкидского времени [38, c. 286–287]; астральное значение символа засвидетельствовано уже в старовавилонский период (XIX–XVI в. до н. э. ) [47, с. 33; 48, с. 130–131; 49]; в астрономических текстах при описании положений Луны и планет относительно этого созвездия упоминаются его переднее и заднее хранилища (quppu) [20, c. 273; 22, No. –366 B Rev.’ B 6], по-видимому, речь идет о двух кувшинах, в которых заканчиваются два потока воды.
12. Рыбы. Стандартным обозначением этого созвездия в текстах I тыс. до н. э. было mulKUNmeš, что означает «Хвосты»; однако речь в данном случае идет о хвостах не двух рыб, а о хвостах рыбы и птицы, символов созвездий mulAnunitu «Созвездия (богини) Ануниту» и mulSIM.MAD «Созвездия Большой Ласточки»; изображения птицы и рыбы, хвосты которых перевязаны V–образной лентой, встречаются на печатях селевкидского времени как по отдельности, так и в сочетании с другими зодиакальными символами [38, c. 287–289] {55}.
Заключительные замечания и выводы
Мы рассмотрели последовательно названия греческих зодиакальных созвездий и связанные с ними символы, а также названия и символы соответствующих месопотамских созвездий. Приведенный материал позволяет сделать некоторые выводы, касающиеся истории греческих зодиакальных созвездий. Прежде всего, очевидно, что названия греческих созвездий не могли возникнуть в результате простого перевода соответствующих месопотамских названий. В самом деле сопоставим два ряда значений:
Греческое название Месопотамское название
Овен
Телец
Близнецы
Рак
Лев
Дева
Весы
Скорпион
Стрелец
Козерог
Водолей
Рыбы 1) Наемник, 2) Баран
1) Звезды, 2) Бык Небес
Близнецы
Рак
Лев
Борозда, Колос
Весы
Скорпион
Пабилсаг
Коза-Рыба
Великан
Хвосты
http://www.argo-school.ru/issledo....zvezdiy
